Εξοργισμένος ο Ζελένσκι με Τραμπ: Τα δώρα στον Πούτιν δεν θα φέρουν την ειρήνη

Εξοργισμένος από τη συμφωνία των Ντόναλντ Τραμπ και Βλαντίμιρ Πούτιν για την προμήθεια με τόνους ντίζελ από τη Ρωσία στις ΗΠΑ και τις παγκόσμιες αγορές είναι ο Ουκρανός πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι.

Η πρώτη αντίδρασή του ήρθε με αιχμηρή ανάρτηση στα social media:

«Η ειρήνη δεν έρχεται ποτέ μέσω της αδυναμίας. Σήμερα, εκπρόσωποι του Κογκρέσου των ΗΠΑ βρέθηκαν στο Κίεβο – μια διακομματική αντιπροσωπεία – και τους είμαι ευγνώμων που επισκέφθηκαν την Ουκρανία σε μια τόσο δύσκολη στιγμή. Ρώτησαν: τι χρειάζεται για να τελειώσει ο πόλεμος; Η απάντηση πρέπει να είναι ισχυρή. Πρέπει να επιβληθούν κυρώσεις βάσει του νομοσχεδίου του Λίντσεϊ Γκρέιαμ, πρέπει να υπάρξει στήριξη προς την Ουκρανία για την προστασία των ανθρώπινων ζωών και πρέπει να ασκηθεί πίεση στη Ρωσία για τον πόλεμό της. Και σήμερα υπήρξε μια συνομιλία μεταξύ των ηγετών της Αμερικής και της Ρωσίας. Μια συνομιλία που οδηγεί σε κάτι διαφορετικό.

Πρόσφατα, υπήρξε μια ευρωπαϊκή απόφαση για την άρση κυρώσεων σε βάρος Ρώσων ολιγαρχών. Έκτοτε, οι ρωσικές επιθέσεις και το μαρτύριο των ανθρώπων έχουν μόνο αυξηθεί. Μόνο την περασμένη εβδομάδα, σημειώθηκε μια βάρβαρη ρωσική πυραυλική επίθεση σε πολυκατοικία στο Πριλούκι, ρίχτηκαν κατευθυνόμενες βόμβες στο Κραματόρσκ – εναντίον συνηθισμένων αστικών λεωφορείων – ενώ συνεχίζονται οι επιθέσεις στο ενεργειακό δίκτυο του Κιέβου και στις υποδομές ζωτικής σημασίας στο Ντνίπρο, το Χάρκοβο, την Οδησσό και σε άλλες πόλεις μας. Δεκάδες άνθρωποι έχουν σκοτωθεί και εκατοντάδες έχουν τραυματιστεί.

Οι Ρώσοι αντισταθμίζουν την αδυναμία τους να επιτύχουν τους στόχους τους στο πεδίο της μάχης με αυτού του είδους την τρομοκρατία. Φέτος, η Ρωσία είναι πιο αδύναμη στο πεδίο της μάχης από οποιαδήποτε άλλη στιγμή του πολέμου. Γι’ αυτό ο Πούτιν στηρίζεται στην τρομοκρατία. Γι’ αυτό στηρίζεται σε προσπάθειες για συμφωνίες που γίνονται παρασκηνιακά, προκειμένου να εξασφαλίσει κάποια μορφή ελάφρυνσης από την πίεση που ασκείται στη Ρωσία, ώστε να αγοράσει περισσότερο χρόνο και περισσότερες ευκαιρίες για τον πόλεμο.

Οποιαδήποτε χαλάρωση των κυρώσεων κατά της Ρωσίας χωρίς μια σαφή και διαρκή συμφωνία αποκλιμάκωσης με τη Ρωσία αποτελεί προφανή αδυναμία. Εξυπηρετεί τα συμφέροντα της Ρωσίας – της επιτρέπει να σκοτώνει περισσότερους ανθρώπους, να διεξάγει τον πόλεμο για περισσότερο καιρό, να δείχνει ακόμη λιγότερο σεβασμό προς την Αμερική και να προκαλεί ακόμη μεγαλύτερες απώλειες και ζημιές στον κόσμο.

Η Ουκρανία είναι έτοιμη να προχωρήσει σε συμμετρικά βήματα αποκλιμάκωσης και η αμερικανική πλευρά γνωρίζει τη θέση μας. Οι επιθέσεις μας σε ρωσικά διυλιστήρια πετρελαίου και άλλες πετρελαϊκές εγκαταστάσεις αποτελούν απάντηση στην επί χρόνια εκστρατεία τρόμου της Ρωσίας εναντίον του ενεργειακού τομέα της Ουκρανίας. Η Ουκρανία δεν θα βάλει φωτιά στα ρωσικά διυλιστήρια πετρελαίου, εάν η Ρωσία δεν καταστρέφει τις ενεργειακές μας υποδομές. Αυτό είναι το είδος της συμφωνίας που προτείνουμε στην Αμερική και πιστεύουμε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες διαθέτουν αρκετή ισχύ ώστε να επιτύχουν έναν τέτοιο συμβιβασμό.

Τα δώρα προς τον Πούτιν δεν θα φέρουν ειρήνη ούτε κανένα όφελος στον πολιτισμένο κόσμο. Η Ρωσία θα «ανταποδώσει» το ντίζελ με ακόμη περισσότερη τρομοκρατία και δολιότητα. Το να επιτρέπεται στη Ρωσία να πουλά πετρελαϊκά προϊόντα αποτελεί επένδυση σε έναν πόλεμο που πρέπει να τερματιστεί, όχι να παραταθεί. Αυτό που χρειάζεται είναι πραγματική αποκλιμάκωση με τη Ρωσία, στη βάση της αμοιβαιότητας.

Υπολογίζουμε στη δίκαιη στήριξη της Αμερικής για την άμυνά μας απέναντι στην απειλή κατά της ζωής, για την υπεράσπιση των ανθρώπων στην Ουκρανία – και στην αντίστοιχα ισχυρή συνομιλία των Ηνωμένων Πολιτειών με τη Ρωσία. Μια ισχυρή συνομιλία, όχι μια αδύναμη».

Peace never comes through weakness. Today, representatives of the U.S. Congress were in Kyiv – a bipartisan delegation – and I am grateful to them for visiting Ukraine at such a difficult time. They asked: what is needed to end the war? The answer must be strong. There must be sanctions under the Lindsey Graham bill, there must be support for Ukraine in protecting lives, and there must be pressure on Russia for its war. And today, there was a conversation between the leaders of America and Russia. A conversation that leads to something different.

Recently, there was a European decision to lift sanctions on Russian oligarchs. Since then, Russian strikes and the torment of people have only increased. This past week alone, there was a brutal Russian missile strike on a residential building in Pryluky, aerial bombs were dropped on Kramatorsk – on ordinary city buses – and there have been constant attacks on Kyiv’s energy infrastructure and on the life-sustaining infrastructure in Dnipro, Kharkiv, Odesa, and our other cities. Dozens of people have been killed and hundreds wounded.

The Russians are compensating for their inability to achieve their objectives on the battlefield with this kind of terror. This year, Russia is weaker on the battlefield than at any other point in the war. That is why Putin is relying on terror. That is why he is relying on attempts to strike backroom deals to secure some form of pressure relief for Russia, in order to buy more time and more opportunities for war.

Any easing of sanctions against Russia without a clear and lasting de-escalation agreement with Russia is an obvious weakness. It plays into Russia’s hands – allowing it to kill more, wage war for longer, have even less respect for America, and inflict even greater losses and damage on the world.

Ukraine is ready to take symmetrical de-escalatory steps, and the American team knows our position. Our strikes on Russian oil refineries and other oil facilities are a response to Russia’s years-long campaign of terror against Ukraine’s energy sector. Ukraine will not set Russian oil refineries on fire if Russia does not destroy our energy infrastructure. This is the kind of agreement we are proposing to America, and we believe the United States has enough power to achieve such a compromise.

Gifts to Putin will not bring peace or any benefit to the civilized world. Russia will “repay” the diesel with further terror and perfidy. Allowing Russia to sell petroleum products is an investment in a war that must be ended, not prolonged. What is needed is real de-escalation with Russia on a reciprocal basis.

We count on America’s fair support for our defense of life, for our defense of people in Ukraine – and on the United States having a correspondingly strong conversation with Russia. A strong one, not a weak one.

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 9, 2026