Η Τουρκία ζητά να αλλάξει διεθνώς το όνομα της από «Turkey» σε «Türkiye» επειδή σημαίνει γαλοπούλα

Την ορθογραφία του ονόματός της από «Turkey» σε «Türkiye» ζητά πλέον επισήμως η Τουρκία, τόσο από τα Ηνωμένα Έθνη όσο και από άλλους διεθνείς οργανισμούς.

Όπως δήλωσε την Τρίτη ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου, η Άγκυρα θα στείλει άμεσα επίσημη επιστολή σε όλους τους σχετικούς φορείς και πλέον περιμένει την επίσημη αλλαγή του ονόματός της επισήμως τις επόμενες ημέρες, δήλωσε ο αξιωματούχος, σε συνέντευξή του στο κρατικό τουρκικό πρακτορείο ειδήσεων Anadolu.

«Ο ΟΗΕ είναι “έτοιμος” για την αλλαγή και η Άγκυρα έχει προωθήσει την αλλαγή σε Türkiye από την αγγλική ονομασία Turkey στο μεγαλύτερο μέρος της διεθνούς αλληλογραφίας της, περιλαμβανομένης της κάλυψης των εξωτερικών ειδήσεων», είπε ακόμα ο Τούρκος υπουργός.

Να σημειωθεί ότι η κίνηση για τη μετονομασία έρχεται μετά από ένα διάταγμα που εξέδωσε το Δεκέμβριο ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για να αλλάξει σε Türkiye η ονομασία στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά, μεταξύ άλλων γλωσσών, αλλά και στις ετικέτες των προϊόντων εξαγωγής.

Ο όρος Türkiye «αντιπροσωπεύει και εκφράζει την κουλτούρα, τον πολιτισμό και τις αξίες του τουρκικού έθνους με τον καλύτερο τρόπο», σημειώνεται στο διάταγμα του Ερντογάν, σύμφωνα πάντα με το Anadolu.

Πάντως, το Γερμανικό Πρακτορείο σημειώνει πως ο ακριβής λόγος πίσω από αυτή την απόπειρα μετονομασίας, καθώς και ο χρόνος στον οποίο γίνεται αυτή δεν είναι ξεκάθαρος.

Από την πλευρά της, η κρατική ραδιοτηλεόραση TRT επικαλέστηκε το Δεκέμβριο «μη κολακευτικές» συνεκδοχές της λέξης Turkey στα αγγλικά, λέγοντας πως αναφέρεται για να περιγράψει, είτε «ένα μεγάλο πτηνό ιθαγενές της Βόρειας Αμερικής» είτε «κάτι που αποτυγχάνει άσχημα».

Ναι, η ορθογραφία «Turkey» σημαίνει στα αγγλικά και γαλοπούλα.